У статті проаналізовано вибрані вірші українського поета з Польщі Остапа Лапського (7 липня 1926 - 20 жовтня 2012). Наголошено на впливі давньоруської поезії на творчість Остапа Лапського, який переклав польською твори Касіяна Саковича, Олександра Митури, Кирила Транквіліона-Ставровецького, Климентія Зіновієва, Феофана Прокоповича, Івана Максимовича, Григорія Кониського, Івана Некрашевича та ін.