Досліджено накопичення Ni, Zn та Cu мякими тканинами молюсків Anodonta anatina (L.) в районі надходження стічних вод до р. Дніпро (комунальні очисні споруди м. Києва) та р. Десни (очисні споруди м. Чернігова). Показано, що вміст Ni та Zn у молюсках відображає динаміку концентрації металів у воді нижче джерела забруднення. На накопичення Cu молюсками впливає вміст органічної речовини у донних відкладах. Незважаючи на швидкі процеси розведення стоків та депонування металів донними відкладами спостерігається накопичення підвищених рівнів Zn, Ni та Cu молюсками на значному віддалені від джерела забруднення (понад 9 км). Зазначена властивість молюсків робить їх чутливим індикатором надходження неочищених стоків до річкових екосистем.
Исследовано накопление Ni, Zn и Cu мягкими тканями моллюсков Anodonta anatina (L.) в районе поступления сточных вод в р. Днепр (коммунальные очистные сооружения, г. Киев) и р. Десну (очистные сооружения, г. Чернигов). Показано, что содержание Ni и Zn в моллюсках отражает динамику концентрации металлов в воде ниже источника загрязнения. На накопление Cu моллюсками оказывает влияние содержание органического вещества в донных отложениях. Несмотря на быстрые процессы разбавления стоков и депонирование металлов донными отложе&ниями, наблюдается накопление повышенных уровней Zn, Ni и Cu моллюсками на значительном удалении от источника загрязнения (свыше 9 км). Данное свойство моллюсков делает их чувствительным индикатором поступления неочищенных стоков в речные экосистемы.&
The accumulation of Ni, Zn and Cu by soft tissues of Anodonta anatina (L.) in sewage outflow area by the Dnieper river (municipal wastewater treatment plant of Kiev city) and the Desna river (municipal wastewater treatment plant of Chernigov city).& The Ni and Zn concentrations in mussels depended on downstream changes of water metal content below the source of the contamination. The organic matter of the bottom sediments influences upon accumulation of Cu by mussels. In spite of quick processe&s of the diluting sewage and depositions metal by bottom sediments the accumulation of increased levels of metals by mollusks on significant distance from the source of the contamination (above 9 km) is observed. This characteristic allows mussels to& be a sensitive indicator of the inflow of unpurified sewage into the river ecosystems.
