Видатні сучасні перспективи мікросекундної астрометрії потребують створення надточних систем відліку, які б дозволяли враховувати найдрібніші релятивістські ефекти, і були би якомога зручними і прозоро зрозумілими. Ми розробляємо метод побудови систем відліку локального спостерігача в рамках лінеаризованої теорії гравітації. Він базується на наближеному розв"язанні рівнянь для геодезичних, їх девіації і паралельного перенесення, а також на перетворенні від миттєвої системи нормальних координат до координат Фермі і оптичних координат. Головна перевага системи оптичних координат полягає в їх безпосередньому зв"язку зі спостережуваними положеннями віддалених об"єктів на небесній сфері.
Выдающиеся современные перспективы микросекундной астрометрии требуют создания сверхточных систем отсчета, позволяющих учитывать мельчайшие релятивистские эффекты, и были бы как можно более удобными и прозрачно понятными. Мы разрабатываем метод построения систем отсчета локального наблюдателя в рамках линеаризованной теории гравитации. Он базируется на приближенном решении уравнений для геодезических, их девиации и параллельного переноса, а также на преобразовании от мгновенной системы нормальных координат к координатам Ферми и оптических координат. Главное преимущес&тво системы оптических координат заключается в их непосредственной связи с наблюдаемыми положениями удаленных объектов на небесной сфере.
Outstanding modern perspectives of microarcsecond astrometry demand to construct accurately the reference syste&m which would beappropriate to consider the tiniest relativistic effects, and be convenient as possibly and clearly understandable as well. We develop a method to construct the reference system of a local observer within the linearized gravitation th&eory. It is based on the solution of equations for the geodesics, their deviation and for parallel transport, and also on the transformation from the instant normal coordinates to the Fermi and optical ones. The main advantage of the optical coordina&tes system is due to their direct link with observable positions of distant objects on the celestial sphere.
