У статті розглянуто особливості авторської інтерпретації біблійних образів у "Слові про закон і благодать" Іларіона, зокрема досліджується образ самого автора, його розуміння історичного, політичного, релігійного, соціокультурного становища Київської держави в контексті Середньовіччя. Зазначено, що митрополит Іларіон адаптував традицію середньовічної книжності до потреб києворуської ментальності, виявив особистісне розуміння християнства як релігії та його ролі для києворуського суспільства.
В статье рассмотрены особенности авторской интерпретации библейских образов в "Слове о законе и благодати" Иллариона, в частности исследуется образ самого автора, его понимание исторического, политического, религиозного, социокультурного положения Киевского государства в контексте Средневековья. Отмечено, что митрополит Иларион адаптировал традицию средневековой книжности с потребностями киеворусской ментальности, проявил личностное понимание христианства как религии и его роли для киеворусского общества.
The article describes the features of the author"s interpretation of biblical images of the "Word and Law and Grace" by Hilarion, in particular the image of the author, his own understanding of the historical, political, religious, socio-cultural situation& of the Kiev State in the context of the Middle Ages are investigated. It is noted that Metropolitan Hilarion adapted the medieval literary tradition to the needs of kievrus" mentality and showed personal understanding of Christianity as a religion a&nd its role in society of Kiev Rus.
