У статті розглянуто вплив "Енциклопедичного лексикону" Плюшара на творчість Шевченка, зокрема на такі твори, як поеми "Гайдамаки", "Єретик", незакінчена поема "Юродивий". Цей факт свідчить не тільки про любов поета до енциклопедичних видань, а й про його прагнення бути якомога точнішим у подачі фактів як у поезії, так і в прозі.
В статье рассмотрено влияние "Энциклопедического лексикона" Плюшара на творчество Шевченко, в частности на такие произведения, как поэмы "Гайдамаки", "Еретик", незаконченную поэму "Юродивый". Этот факт свидетельствует не только о любви поэта к энциклопедическим изданиям, но и о его стремлении быть как можно более точным в подаче фактов как в поэзии, так и в прозе.
The article considers the influence of "Encyclopedic Dictionary" on Shevchenko"s creativity, in particular on such poems as "Haydamaky", "The Heretic" and unfinished poem "Nuts". This fact reflects not only on the poet"s love for encyclopedic publications but also on his desire to be as accurate as possible in thepresentation of facts in poetry and in prose.
