Східнослов"янські (головно українські) духовні пісні XVII-XIX століть у славістичних студіях Ахіма Рабуса, петера Женюха та Дітера Штерна: (короткий аналіз вибраних прац 2008-2015 років)
"Розглянуто питання досліджень східнослов’янської паралітургійної пісні XVII–XIX століть сучасними представниками славістичних шкіл Німеччини, Бельгії, Словаччини (Ахім Рабус, Дітер Штерн, Петер Женюх). Основну увагу в їх дослідженнях приділено пісням доби Бароко, міжкультурним впливам, лінгвістичній пісенній специфіці пограничних регіонів, особливо карпатському ареалу, українсько-словацьким зв’язкам, почасти українсько-білоруським. Результати досліджень відображені в низці грунтовних статей, публікаціях матеріалів, кількох монографіях, оприлюднені у доповідях на конференціях тощо. Основну увагу звернуто на монографію А. Рабуса, яка значною мірою оперта на результати джерелознавчо-текстологічних монографічних досліджень П. Женюха та Д. Штерна. Проаналізовано також основні тези Д. Штерна щодо так званої “прoстої” мови (руської мови), проведено паралелі з дослідницькими напрацюваннями українських лінгвістів, піддано аналізу текст доповіді П. Женюха на XV Конгресі славістів у Мінську (2013). Наголошенона тому, що у працях згаданих славістів більшість аналізованих пісенних текстів створено українськими авторами. Тому саме з українознавчого погляду автор прагне дати оцінку їхнім вибраним працям, вказати на дискусійність чи помилковість окремих припу&щень та висновків. Особливо це стосується досліджень П. Женюха. Детально розглянуто монографію А. Рабуса, яка значною мірою оперта на результати джерелознавчо-текстологічних досліджень П. Женюха та Д. Штерна. У статті коротко проаналізовано також осн&овні тези Д. Штерна щодо так званої “прoстої” мови (руської мови), проведено паралелі з дослідницькими напрацюваннями українських лінгвістів, піддано аналізу тексти доповідей П. Женюха на XV Конгресі славістів у Мінську (2013)".
