У статті досліджується процес впровадження державних соціальних програм направлених на соціальну адаптацію до цивільного життя звільнених військовослужбовців Збройних Сил України в роки незалежності. Аналізуються проблеми з якими стикаються звільнені військовослужбовці, діяльність Міністерства оборони України та державних органів, які займаються перепідготовкою та працевлаштуванням зазначеної категорії громадян. Наголошується, що здійснюється недостатнє фінансування програм, які пов"язані з соціальною і професійною адаптацією військовослужбовців, що ускладнює зусилля держави у вирішенні даного питання.
В статье исследуется процесс внедрения государственных социальных программ направленных на социальную адаптацию к гражданской жизни уволенных военнослужащих Вооруженных Сил Украины в годы независимости. Анализируются проблемы с которыми сталкиваются уволенные военнослужащие, деятельность Министерства обороны Украины и государственных органов, которые занимаются переподготовкой и трудоустройством указанной категории граждан. Отмечается, что осуществляется недостаточное финансирование программ, связанных с социальной и профессиональной адаптацией военнослужащих, что затрудняет усилия государства в решении данного вопроса.
This article deals with th&e implementation of state programs aimed at social adaptation of retired servicemen of the Armed Forces of Ukraine to civilian life during the period independence. It also indicates the ultimate goals of those programs aimed at retraining of ex-servi&cemen and their further employment in both the public and in the private sector. These goals provide for the establishment of steering groups within the regional state administration with the participation of departments of state regional administrat&ions for law enforcement agencies, commanders of military units, employment centers, and educational institutions. The model activities of Interregional Center of social adaptation of retired servicemen and civilians training in Vinnitsa, which is en&gaged in: carrying out information and advocacy on social and legal guarantees for servicemen and their families during the transfer to the reserve; legal and psychological counseling of servicemen, their families of the civilian population on social&, psychological issues; organization and conduct of retraining, vocational training and training of servicemen; assistance in job fi nding and employment issues. Attention is focused on the fact that the activities of the Centre starting November 200&7, were extended by yet another major direction - the Target Program "Children of the servicemen" which deals with the training of office computer software users and other education software users. The article contains an analysis of problems that ma&y be encountered by retired servicemen or state bodies involved in retraining and employment of this category of citizens. It also covers the role of the Ministry of Defense of Ukraine in coordinating the management of social and professional adaptat&ion of retired or resigned servicemen as well as all those to be dismissed from military service as part of reformation of the Armed Forces of Ukraine. That brings us to the fact thatan insufficient funding of programs related to social and professio&nal adaptation of servicemen, which is seen today, shall complicate the efforts of the government in this area.
