Експлуатація гідроелектростанції (ГЕС) є однією з основних причин трансформації річкового стоку. Зміна гідрологічного режиму впливає на ряд інших процесів, що відбуваються в руслі річки, у тому числі на трансформацію її геоморфологічних особливостей. Висвітлено вплив Канівської та Влоцлавецької гребель на гідрологічний режим Середнього Дніпра та Нижньої Вісли. За допомогою методу IHA (Indicators of Hydrologic Alteration) та RVA (The Range of Variability Approach) визначено характер та масштаби змін режиму стоку річок Дніпра та Вісли, які спричинені функціонуванням гребель. Продемонстровано, що робота ГЕС, особливо в каскаді, є причиною змін рівня, швидкості та варіативності потоку. Оцінено, як зміна умов стоку у зв"язку з дефіцитом наносів вплинула натрансформацію річищ Вісли та Дніпра на ділянках, розташованих нижче від гребель ГЕС. За нашими результатами досліджень, реакція річкової системи на зміни режиму течії, зумовлена роботою Канівської та Влоцлавецької ГЕС, полягала у: 1) зміні ширини та глибини річищ; 2) зміні розмірів форм, що розділяють окремі протоки; 3) фіксації багаторукавної річкової системи. Більш динамічні потоки води за рахунок роботи ГЕС модифікують і пришвидшують природний процес еволюції звивистої річкової системи в багаторук&авну, спричиняючи ерозію і звуження основних річищ. Як наслідок, бічні русла (протоки та відгалуження) займають вище гіпсометричне положення над основним руслом. Разом з тим вирівнювання потоку води в руслах спричиняє зниження рівня води і зникнення &потоку в бічних руслах. У результаті розростаються острови, раніше розділені цими протоками. Сполучаючись між собою, вони утворюють широкі міжруслові форми.
The operation of the hydroelectric power plant is one of the main reasons for the transfo&rmation of river runoff. The change in the hydrological regime affects several other processes taking place in the river channel, including the transformation of its geomorphological features. The article presents the impact of the Kaniv and Wloclawe&k dams on the hydrological regime of the middle Dnieper River and the lower Vistula River. The nature and magnitude of changes in the Dnieper and The Vistula rivers flow regime caused by the functioning of the dams were determined using IHA (Indicato&rs of Hydrologic Alteration) and the RVA (The Range of Variability Approach) method. It was demonstrated that the operation of the hydroelectric power plant especially in the hydropeaking system is the cause of a large flow alteration in respect of t&he frequency and duration of low- and high-flow pulses and the rate and frequency of change in the flow. It was assessed how the change in flow conditions in connection with the deficit of sediments affected the transformation of the Vistula and Dnie&per river channels downstream of the dams. Based on our results, the reaction of the fluvial system to changes in the flow regime caused by the operation of the Kaniv and Wloclawek hydroelectric power plants consisted in: 1) changing the width and de&pth of channels; 2) changing the size of the forms separating channels; 3) fixation of the anastomosing fluvial system. More dynamic water flows due to the operation of hydroelectric power plants modify and dynamize the natural process of evolution o&f a fluvial system into an anastomosing system by causing the incision and narrowing of the main channels, because of which the side channels occupy a higher position above them. On the other hand, the equalization of the water flow in the channels c&auses a decrease in the water level and the disappearance of the flow in the side channels. As a result, the islands separated by these channels merge and inter-channel areas are formed.
