Представлено український переклад статті відомого ірландського науковця, джойсознавця та журналіста Теренса Кілліна: “Стівен Джойс слухає”: ці слова жахали не один десяток журналістів”. Переклад, який виконано українськими науковцями Е. Гончаренко та Л.Байсарою, супроводжується пояснювальними примітками до статті. Статтю присвячено Стівену Джеймсу Джойсу, онуку видатного ірландця Джеймса Джойса. Переклад публікується з дозволу автора статті. Мовою оригіналу стаття була опублікована в дублінській газеті “The Irish Times” (“Ірландські часи”) 23 лютого 2020 року.
