У статті розглядаються способи семантико-формального співвідношення та передавання умовного способу в італійській та українській мовах. In the article we compare the formal and semantic means for conveying the Italian subjunctive and conditional moods in Ukrainian.