Метою цієї статті є ознайомлення широкого загалу науковців, освітян та практиків, які працюють у царині гідрології, використання та охорони поверхневих вод суходолу із становленням та розвитком української наукової термінології, а також напрацюваннями з цього напряму досліджень за період незалежності України, які виконано в Українському гідрометеорологічному інституті ДСНС України та НАН України та на кафедрі гідрології та гідроекології географічного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Статтю підготовлено за результатами напрацювань авторів із розроблення гідрологічної нормативної, навчальної та нау ково - довідкової літератури, а також опрацювання відповідних українських і закордонних літературних джерел. Показаноздобутки, проблемні питання, а також окреслено пріоритетні завдання щодо розвитку з цього напряму досліджень.
The purpose of this article is to acquaint the general public of scientists, educators and practitioners who work in the field of hydrology, use and protection of surface waters of the land with the formation and development of Ukrainian scient ific terminology, as well as the developments in this direction of research during the period of independence of Ukraine, which were carried out &in the Ukrainian Hydrometeorological Institute the Institute of the State Emergency Service of Ukraine and the National Academy of Sciences of Ukraine and at the Department of Hydrology and Hydroecology of the Faculty of Geography of Taras Shevchenko& Kyiv National University. The history of the formation of Ukrainian scientific hydrological terminology over the las t more than 150 - year period largely reflects the complex historical process of the formation of Ukraine as an independent state. D&espite the difficulties of development at certain historical stages, terminological activity on the territory of modern Ukrain e developed, acting as a powerful factor in the establishment of its own style of Ukrainian scientific language, which can &satisfy the demand of a wide range of scientists and practitioners working in the field of studying, using and protecting surface wat ers . In Ukraine, teams of scientists and educators have formed, which have significant achievements in the developm&ent of Ukrainian hydrological terminology. It is important not to neglect this direction of research in the future. This especially applies t o the implementation of terms in practical activities. Among the measures that can contribute to this, it is& possible to name the inclusion of issues of hydrological terminology in the programs of scientific and scientific - practical events held in Ukraine on water issues, as well as programs of course events for improving the qualifications of specialist&s working in enterprises, institutions and organizations of the hydrometeorological service , water management, environmental protection. The article was pr epared based on the results of the authors" work on the development of hydrological normative&, educational and scientific reference literature, as well as the study of relevant Ukrainian and foreign literary sources. Achievements, problematic issues are sh own, and priority tasks for development in this direction of research are outlined.
&
