Розглядається збірка метафізичних віршів Григорія Сковороди "Сад божественных песней" із позицій біблійної герменевтики та когнітивного літературознавства. З"ясовується питання релевантності дослідження барокової лірики через застосування модерних літературознавчих методів. Визначається доцільність вживання поняття "концепт" і "християнський концепт" щодо вивчення сфери сакрального. Окрема увага приділена розмаїттю підходів, що зустрічаються в наукових дослідженнях "сакрального" як категорії. Аналіз віршів зі збірки - 30 (тридцять) - представлено у вигляді таблиці з визначенням ідей, основних концептів і концептуальних метафор. На основі проведеного концептуального аналізу висвітлено базові концепти, що формують концептосферу сакрального у збірці "Садбожественных песней" та експлікуються в інших філософських і поетичних творах українського митця, а саме: ГРІХ І СПОКУТА, БОГ (ХРИСТОС, ДУХ), СВОБОДА, ЩАСТЯ, СПАСІННЯ, ХРЕСТ та ін. Оскільки герменевтичний аналіз пов"язаний з універсальністю мовних структур, то закономірно поєднати його з концептуальним аналізом задля з"ясування текстових смислів у метафізичній ліриці, що, власне, чи не найбільше увиразнена прихованими знаками, символами й авторськими натяками у вигляді інтертекстуальних інкрустацій.& Художня інтерпретація тексту, що і передбачається герменевтичним аналізом, тісно пов"язана з пізнавальними й оцінними характеристиками як самих прихованих смислів, так і визначенням міри "присутності автора" в художньому тексті. Відтак аксіологічна &складова взаємозумовлює застосування концептуального аналізу, і як наслідок, визначення концептосфери сакрального в зазначеній вище збірці поезій. Особливу увагу приділено постаті Григорія Сковороди як неординарній творчій натурі й бароковій особисто&сті, яка випереджала свій час, і лишається актуальною як сама по собі, так і своїми творчими здобутками дотепер.
The collection of metaphysical poems by Hryhoriy Skovoroda "The Garden of Divine Songs" is considered from the standpoint of biblical he&rmeneutics and cognitive literary studies. The question of the relevance of the study of baroque lyrics through the use of modern literary methods is clarified. The expediency of using the concepts "concept" and "Christian concept" in relation to the& study of the sphere of the sacred is determined. Particular attention is paid to the variety of approaches found in scientific studies of the "sacred" as a category. Analysis of poems from the collection - 30 (thirty) - presented in the form of a ta&ble with the definition of ideas, main concepts and conceptual metaphors. On the basis of the conceptual analysis, the basic concepts that form the conceptual sphere of the sacred in the collection "Garden of Divine Songs" and explained in other phil&osophical and poetic works of the Ukrainian artist are highlighted, namely: SIN AND ATONEMENT, GOD (CHRIST, SPIRIT), FREEDOM, HAPPINESS, SALVATION, CROSS and others. Since hermeneutic analysis is connected with the universality of linguistic structur&es, it seems natural to combine it with conceptual analysis in order to clarify the textual meanings in metaphysical lyrics, which, in fact, is mostly expressed by hidden signs, symbols and authorial hints in the form of intertextual inlays. The arti&stic interpretation of the text, which is assumed by the hermeneutic analysis, is closely related to the cognitive and evaluative characteristics of both the hidden meanings themselves and the determination of the degree of the "author"s presence" in& the artistic text. Therefore, the axiological component mutually determines the application of conceptual analysis, and as a result, the definition of the conceptosphere of the sacred in the above-mentioned collection of poems. Special attention is &paid to the figure of Hryhoriy Skovoroda as an extraordinary creative nature and baroque personality who was ahead of his time and remains relevant both by himself and by his creative achievements to this day.
