"А починав як музикант, а література прийшла значно пізніше"
Відповідальність:
запитував В. Кузан
Рік:
2023
Сторінок:
С. 6-7
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Літературна Україна: газета письменників України. 29 серпня (№ 17/18). - Київ, 2023
Анотація:
Так каже про себе один із найвідоміших сучасних письменників Сербії, наймолодший в історії сербської літератури володар найвищої письменницької нагороди, голос свого покоління, справжній друг України, автор близько дюжини романів, частина з яких перекладена десятьма мовами світу, Владимир Арсенієвич. Український читач знайомий із творчістю Владимира завдяки його книжці "У тюрмі", яка побачила світ 2019 року у "Видавництво 21" у перекладі Андрія Любки. Я познайомився з ним цього річ у Белграді. Там ми йписали цю розмову. Він говорив сербською, яку я дивним чином розумів на 90%, а от мої запитання доводилось перекладати часом англійською, часом ламаною сербською, бо досконало його мови я не знаю. Але відповіді цього цікавого співрозмовника і неординарної людини для українського читача я таки переклав. Із вірою в те, що незабаром ми познайомимося з іншими його романами.
