У статті розглядаються типи інформації, присутні в китайському ієрогліфі,–когнітивна, афективна, модальна, а також спосіб організації цієї інформації. Стверджується, що когнітивна інформації представлена в ієрогліфі на рівні структури, емоційна –на рівні форми, а модальна –на рівні композиції. З огляду на одночасність актуалізації всіх типів інформації під час сприйняття ієрогліфа, такий спосіб організації інформації можна описати як «кола на воді».
