Уперше схарактеризовано особливості подання інформації про вишиванку в українських і зарубіжних енциклопедіях, що є авторитетним, важливим джерелом, яке зберігає та поширює знання про народ, його історію, культуру, звичаї, традиції, мову тощо. У часи, коли інформаційний простір переповнений відомостями сумнівного характеру, укладені фаховими колективами енциклопедичні видання є об"єктивними, надійними, достовірними. Увага масового читача до цих видань залежить від рівня корисності й цікавості вміщеногов них контенту. Вишиванка як предмет нашого аналізу в цьому аспекті може бути показовою, адже вона – невід"ємний елемент українського народного одягу, має особливий смисловий зміст, символізм, сакраментальне значення, отже, дані про неї є релевантними для українців. Інформація такого штибу стає вкрай актуальною ще й для зарубіжного читача, що через російсько-українську війну почав відкривати для себе Україну, цікавитися її історією та культурою. З"ясовано, що в енциклопедіях – об"єктах нашого аналізу –відомості про досліджуване явище найчастіше вміщені у статтях про вишивку, тобто здебільшого не представлені окремим гаслом "Вишиванка". Це пояснюємо тим, що вишиванку в енциклопедіях трактують передусім як один із багатьох результатів мистецтва виши&вання, інші її смисли та функції (оберегова, обрядова, патріотична тощо) залишають поза увагою або розкривають побіжно. Установлено також, що в Україні енциклопедичні знання про вишиванку зазвичай відірвані від світового контексту. Це може сприяти фо&рмуванню в читача неправильного уявлення, що вишиванка – винятково українське історико-культурне явище. У всесвітньовідомих енциклопедіях засвідчено, що вишитий одяг характерний для багатьох народів, а українські вишивальні традиції не виокремлено як& унікальний феномен.
In the article, the nature of the information about Ukrainian embroidered clothing (like embroidered shirts) from encyclopedias is researched. The encyclopedic aspect of the study of embroidery is proposed for the first time. En&cyclopedias are an important source base that preserves and disseminates knowledge about the people, their history, culture, language, etc. And at a time when the information space is full of misinformation, encyclopedias assembled by professional ed&itorial teams are considered as a reliable source base. But whether these ones are able to attract the attention of a mass reader also depends upon how interesting and useful their content is. Embroidered clothing as the subject of our study can be i&ndicative in the context of the raised issue, because it is an integral element of Ukrainian folk clothing, has a special meaning, symbolism, sacramental features, therefore, information about it is relevant for Ukrainians. And the fact that because &of the Russian-Ukrainian war Ukraine is now being discovered by the world and being interested in its history and culture, information of this kind is also relevant for non-Ukrainian readers. In encyclopedias, information about embroidered clothing i&s most often included in entries about embroidery that is, usually not represented by an item "Vyshyvanka" (embroidered clothing / shirt). We suggest that in encyclopedias, embroidery is described primarily as an object of embroidery art. In encyclop&edias, other aspects of embroidered clothing related to their non-artistic functions (protective, ceremonial, patriotic, etc.) are covered much less. We also studied out that Ukrainian encyclopedic content about embroidered clothing usually has a loc&al context and lacks a global one. This fact can contribute to the formation of the reader’s idea that embroidered shirts are an exclusively Ukrainian historical and cultural phenomenon. Although encyclopedias popular in the world show that embroider&ed clothes are characteristic of many populations. According to the top encyclopedias worldwide, embroidery traditions in Ukraine are not singled out as an original local phenomenon.
