У статті на прикладі драматичних творів «На Кожум’яки» та «Голодному опеньки, як м’ясо» аналізується бінарність народної та міщанської моралі, етичні особливості поведінки киян ХІХ ст. класик української літератури І. Нечуй-Левицький. Київські міські локуси в комедіях І. Нечуя-Левицького є засобом історичного, реалістично-побутового зображення міського пейзажу. У п’єсах поєдналися тенденції до об’єктивності, локальності й конкретності – соціальної, етнографічної, географічної (місця Києва: Кожум’яки, Глибочиця, Поділ, Липки та ін.) і моральної з прагненням автора до реалістичного опису різних сторін київського життя, зображення київського міського світу в рельєфно-пластичних образах драми, висміювання пихатості, хитрості та честолюбства окремих представників київського суспільства. У статті розглядається, як класик української прози сценічними засобами передав атмосферу міста Києва ХІХ ст., показав звичаї та мораль киян. Завдяки гумористичному опису деяких персонажів автор показав моральні вади в житті міста. З реалістичною повнотою І. Нечуй-Левицький відтворив українські типи київських міщан, які мають забезпечене матеріальне становище порівняно з дрібними чиновниками, які, у свою чергу, нехтують заповідями моралі та намагаються влаштувати своє &життя за рахунок міщан. або віддавати свої борги, як Свирид Гострохвостий. Як і представники «простого народу» – кияни без чинів і великих статків, міщани та дрібні чиновники міста не цураються простих народних прислів’їв, а амбітні та демонструють в&ласну гордість. Ми інтерпретуємо дві п’єси І. Нечуя-Левицького, у яких через вчинки та репліки героїв відображені грані морально-етичних позицій різних представників київського міського суспільства: чиновників, міщан, простих киян. Ці два драматичні &твори ще не досліджувалися в українському літературознавстві з позицій опису життя тогочасного міста.
The article analyzes the binary position of folk and bourgeois morality, the ethical features of the behavior of Kyivan residents in the 19th centu&ry, using the example of the dramatic works "On the Kozhumyaki" and "For hungry person honey mushrooms like meat", by classic of Ukrainian literature I. Nechuy-Levytsky. Kyiv city loci in the comedies of I. Nechuy-Levytsky are a means of historical, &realistic and everyday depiction of the city landscape. The plays combined tendencies towards objectivity, locality and concreteness - social, ethnographic, geographical (places of Kyiv: Kozhumyaki, Hlybochytsia, Podil, Lypky, etc.) and moral with th&e author"s desire for a realistic description of various aspects of Kyiv life, a depiction of Kyiv urban world in relief-plastic images of drama, ridiculing the arrogance, cunning and ambition of individual representatives of Kyiv society. The articl&e examines the way in which the classic of Ukrainian prose conveyed the atmosphere of the city of Kyiv in the 19th century, showed the customs and ethics of Kyivans through stage means. Thanks to the humorous description of some characters, the autho&r showed moral flaws in the life of the city. With realistic completeness, I. Nechuy-Levytsky recreated the Ukrainian types of Kyiv burghers, who have a secure financial position compared to petty officials, who, in turn, neglect the commandments of &morality and try to arrange their lives at the expense of the burghers or pay off their debts, like Svyrid Hostrohvosty. Like the representatives of the "common people" – Kyivans without ranks and large fortunes, the townspeople and petty officials o&f the city do not shy away from simple folk proverbs, but are ambitious and demonstrate their own pride. We interpret two plays by I. Nechuy-Levytsky, in which, through the actions and lines of the characters, the facets of morality and ethical posit&ions of various representatives of Kyiv city society are reflected: officials, townspeople, and ordinary people in Kyiv. These two dramatic works have not yet been studied in Ukrainian literary studies from the standpoint of describing the life of th&
